ההתנקשות / הארי מוליש

הספר נפתח בינואר 1945 בהולנד הכבושה על ידי הגרמנים. מול ביתו של הילד אנטון נרצח משתף פעולה. הגרמנים, כנקמה, שורפים את הבית, ואנטון נותר יחיד ממשפחתו לאחר שהוריו ואחיו הבכור מוצאים להורג.

מכאן ואילך עוסק הספר בשאלה מי נושא באשמה: הגרמנים ששרפו וירו, המחתרת שרצחה משתף פעולה למרות שידעה שתגרום לתגובת שרשרת, השכנים שחמקו מאחריות? אנטון המתבגר אינו חי לכאורה בצל האסון, אך משפט שנאמר, תמונה שעולה, זכרון עמום – כל אלה שבים ומעלים את זכרון מה שארע, והשאלות מתעוררות ביתר שאת. כל "היזרקות" כזו אל העבר מאירה עוד פן של המאורעות שלא היה ידוע קודם, ותמונת אותו לילה הולכת ונבנית כמו פאזל.

יש בספר אספקטים של ספר בלשי, בדרך בה הפרטים מתווספים זה לזה עם השנים (והתמונה בשלמותה מתבררת ממש בדף האחרון), אבל לא נכון יהיה לשייכו לז'אנר. יותר מכל זהו ספר שואל, תוהה, בוחן: רעים וטובים, רוצחים ונרצחים, מקריבים וקורבנות. הגבולות מיטשטשים לעתים.

De Aaanslag – Harry Mulisch

הוצאת כתר

1988 (1982)

תרגום: עדה פלדור