התגלית של הוגו קברה / בריאן סלזניק

499342

"התגלית של הוגו קברה" אינו ספר שגרתי. העלילה מסופרת הן במילים והן בציורים (המילים והציורים אינם חילופיים אלה לאלה, אלא מובילים את העלילה לסירוגין). כך, לדוגמא, הספר נפתח בהמלצה מילולית לעקוב אחרי הילד הוגו, ובהמשך להמלצה זו מובאים כמה דפים מצוירים שבהם אנו אכן עוקבים אחריו, תחילה מרחוק, ובהדרגה הולכים ומתקרבים אליו עד שמבחינים בפרטים קטנים בעלי משמעות להמשך הסיפור. בשל המבנה הזה, קריאתו של הספר עב הכרס (543 עמודים) נמשכת לא יותר משעתים.

המניע לכתיבת הספר, כפי שמתברר בסיומו, הוא הרצון להעניק מחווה של כבוד לאחד מראשוני תעשית הקולנוע, ז`ורז` מלייס. מלייס, במאי קולנוע צרפתי, נחשב אבי הפנטזיה ואבי כל הטריקים הקולנועיים. לקורא הצעיר, שהוא קהל היעד של הספר, אולי המידע העובדתי הזה אינו חשוב. כקוראת מבוגרת הייתי שמחה אם היה לי המידע הזה לפני הקריאה, שכן הוא מוסיף עומק לעלילה הפשוטה והילדותית קמעא, ומאפשר להבחין בין אמת ובדיה בסיפור.

העלילה עצמה חביבה ונוגעת ללב: הוגו, ילד עזוב, חי בתחנת רכבת מרכזית בפריז. תחביבו ועיסוקו הוא תיקון שעונים, ובשעות הפנאי הוא מנסה לשקם מעין רובוט מיכני שאביו עבד עליו לפני מותו. כשהוא מגלה את סודו של הרובוט, הוא נקלע לצרה מצד אחד, ולפתחו של עולם חדש טוב יותר מצד שני.

האטרקציה של הספר היא באיורי הפחם הנאים, ובתמונות מתוך הסרטים הראשונים שנוצרו. יפה בעיני גם הדרך שבה במילים מועטות יחסית סלזניק מצליח ליצור דמויות מעוררות סימפטיה.

להערכתי הספר יזכה לאהדה רבה ביותר בקרב ילדים בסביבות גיל 12, וכמובן בקרב המשוגעים לנוסטליה קולנועית.

The Invention of Hugo – Brian Selznick

הוצאת כתר

2008 (2007)

תרגום מאנגלית: מיכל אסייג

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s